Einige kennen vielleicht das gleichnamige Buch (ich hab's immer noch ungehört als Hörbuch daheim rumliegen... Naja, Urlaub naht). Das Phänomen, worum's da geht, hat sogar einen offiziellen Namen, wie ich diese Woche erfahren habe. Also wenn Ihr demnächst bei Günther Jauch auf dem Stuhl sitzen solltet und er fragt für 1 Million "Was ist ein Mondegreen?" ... wißter Bescheid.
Ich kam übrigens dahinter bei der Recherche für den RADIO7-Kultlieblingshit "Bad moon rising". CCR-Sänger John Fogerty scheint gerne mal bei Auftritten spaßeshalber den/das (?) Mondegreen "There's a bathroom on the right" statt "There's a bad moon on the rise" zu singen (Quelle). Lustich.

(Die PaulsBlog-Löschaktion: morgen werden dieser und dieser Beitrag gelöscht.)